Politika privatnosti
Zadnje ažuriranje: 5. studenoga 2026.
1. Uvod
LexBox je AI pravni asistent za odvjetnike koji radi na sigurnoj server infrastrukturi unutar Europske unije. Ova politika privatnosti objašnjava kako postupamo s vašim podacima prilikom korištenja LexBox sustava te prilikom posjeta ovoj web-stranici.
Osnovno načelo LexBox sustava jest da vaši podaci ostaju privatni i sigurni. Komunikacija je enkriptirana (TLS), korisnički dokumenti su enkriptirani u mirovanju (AES), podaci su izolirani po korisnicima i ne koriste se za treniranje AI modela.
2. Prikupljanje podataka
2.1. Podaci koje prikupljamo putem web-stranice
Prilikom korištenja ove web-stranice i ispunjavanja obrasca za pristup, prikupljamo sljedeće podatke:
- Ime i prezime
- Email adresa
- Naziv odvjetničkog ureda (neobavezno)
- Sadržaj poruke (neobavezno)
2.2. Podaci unutar LexBox sustava
Dokumenti i upiti koje unosite u LexBox sustav pohranjuju se na sigurnim serverima unutar EU (Hetzner, Njemačka). Svaki korisnik ima izolirani prostor. Nijedan drugi korisnik nema pristup vašim datotekama. AI modeli se ne treniraju na korisničkim podacima.
3. Uporaba podataka
Osobne podatke prikupljene putem web-stranice koristimo isključivo u sljedeće svrhe:
- Kontaktiranje u vezi zahtjeva za pristup
- Slanje informacija o usluzi
- Odgovaranje na upite i pružanje korisničke podrške
Vaše podatke ne koristimo za marketing bez vašeg izričitog pristanka i ne dijelimo ih s trećim stranama.
4. Pohrana i zaštita podataka
4.1. Web-stranica
Podaci prikupljeni putem obrasca pohranjuju se na sigurnim serverima unutar Europske unije. Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite u skladu s GDPR-om (Opća uredba o zaštiti podataka, EU 2016/679).
4.2. LexBox sustav
Podaci unutar LexBox sustava pohranjeni su na serverima u EU (Hetzner, Njemačka) s TLS enkripcijom za prijenos. Korisnički upiti obrađuju se putem LLM pružatelja unutar EU (Scaleway i Mistral, Pariz, Francuska). Generiranje vektorskih embedding-a (numeričke reprezentacije teksta korištene za semantičko pretraživanje) za upite i tekst učitanih dokumenata odvija se preko Voyage AI (SAD) - jedine komponente sustava izvan EU koja obrađuje sadržaj. Voyage ne koristi korisničke podatke za treniranje modela i ne zadržava ih (u našem računu je uključen opt-out, za koji Voyage obećava da se podaci ne zadržavaju); prijenos je pokriven Standardnim ugovornim klauzulama (SCC). Korisnički podaci su izolirani po korisnicima.
4.3. Vanjski pružatelji obrade - što čuvaju i koliko
Vaš upit i učitani dokumenti prolaze kroz tri vanjska pružatelja obrade. Niti jedan ne koristi vaše podatke za treniranje modela:
- Scaleway SAS (primarni LLM) - Pariz, Francuska. Sadržaj prompta i odgovora se ne pohranjuje. Anonimizirani metapodaci (broj tokena, vremenska oznaka, status) čuvaju se najviše 6 mjeseci za nadzor performansi. Trening na korisničkim podacima izričito isključen u uvjetima korištenja. Scaleway obrađuje i fotografije učitanih dokumenata radi prepoznavanja teksta (OCR).
- Mistral AI (rezervni LLM i naslovi razgovora) - Pariz, Francuska. Mistral sastavlja odgovor kad primarni pružatelj nije dostupan, a njegov mali model iz početka prvog upita (do 200 znakova) sastavlja naslov razgovora. LexBox je na pay-as-you-go planu s treniranjem isključenim u postavkama računa (provjereno 5. studenoga 2026.). Prema uvjetima korištenja Mistral može privremeno čuvati sadržaj prompta i odgovora radi nadzora zlouporabe; Zero Data Retention nije aktiviran.
- Voyage AI (embeddings) - Voyage AI Innovations, Inc. (dio MongoDB-a), SAD. Pri svakom upitu i pri uploadu dokumenta, tekst se preko enkriptirane veze (HTTPS) šalje Voyage API-ju koji ga pretvara u vektorsku reprezentaciju (1024 dimenzije, model voyage-law-2) korištenu za semantičko pretraživanje. Voyage ne koristi sadržaj za treniranje i ne zadržava ga: u našem računu je uključen opt-out (provjereno 5. studenoga 2026.), za koji Voyage obećava da se podaci ne zadržavaju. DPA je dio Voyageovih uvjeta korištenja. Voyage je jedina komponenta sustava izvan EU koja obrađuje sadržaj; prijenos je pokriven Standardnim ugovornim klauzulama (SCC) prema Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2021/914, koje su dio Voyageova DPA-a. Razmatramo prelazak na EU-baziranog pružatelja embedding-a kako bi sav protok podataka ostao unutar EU.
Detaljan tehnički pregled svih sigurnosnih mjera dostupan je na stranici Sigurnost i privatnost.
5. Koliko dugo čuvamo vaše podatke
| Vrsta podataka | Rok čuvanja |
|---|---|
| Razgovori i upiti | Do brisanja od strane korisnika ili 12 mjeseci neaktivnosti |
| Učitani dokumenti | Do brisanja od strane korisnika ili 30 dana nakon isteka pretplate |
| Korisnički račun | Do zatvaranja računa + 30 dana |
| Revizijski zapisi | 12 mjeseci |
| Kontakt obrasci (web) | 12 mjeseci od zadnje komunikacije |
| Sadržaj prompta - Scaleway (primarni LLM) | Ne pohranjuje se |
| Sadržaj prompta - Mistral (rezervni LLM i naslovi razgovora) | Privremeno radi nadzora zlouporabe (prema uvjetima pružatelja); treniranje isključeno; Zero Data Retention nije aktiviran |
| Sadržaj zahtjeva - Voyage AI (embeddings) | Ne zadržava se i ne koristi za treniranje (opt-out uključen u našem računu) |
Nakon isteka roka čuvanja, podaci se nepovratno brišu. Možete zatražiti brisanje u bilo kojem trenutku kontaktiranjem nas na info@lexbox.ai.
6. Prava korisnika
U skladu s GDPR-om, imate sljedeća prava u vezi s vašim osobnim podacima:
- Pravo pristupa - imate pravo zatražiti uvid u osobne podatke koje obrađujemo
- Pravo na ispravak - imate pravo zatražiti ispravak netočnih podataka
- Pravo na brisanje - imate pravo zatražiti brisanje vaših osobnih podataka
- Pravo na ograničenje obrade - imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših podataka
- Pravo na prenosivost - imate pravo primiti svoje podatke u strukturiranom formatu
- Pravo na prigovor - imate pravo podnijeti prigovor nadležnom tijelu za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
7. Kolačići
Ova web-stranica koristi sljedeće vrste kolačića:
Nužni kolačići
Potrebni za ispravno funkcioniranje stranice. Ne zahtijevaju pristanak.
Analitički kolačići
Za našu mrežnu stranicu (lexbox.ai) koristimo Umami i Vercel Analytics za anonimnu analitiku posjećenosti - oba alata ne koriste kolačiće niti pohranjuju osobne podatke, pa za njih nije potreban vaš pristanak. Eventualne dodatne alate koji koriste kolačiće učitavamo isključivo uz vaš izričit pristanak putem bannera koji se prikazuje pri prvom posjetu.
Marketinški kolačići
Google Ads kolačići koriste se samo uz vaš izričit pristanak. Služe za mjerenje učinkovitosti oglasa.
Svoj pristanak možete promijeniti brisanjem kolačića iz preglednika ili klikom na "Postavke kolačića" u podnožju stranice.
8. Analitika korištenja aplikacije (app.lexbox.ai)
U aplikaciji koristimo vlastiti, samostalno hostani sustav analitike (Umami) na našem poslužitelju u Europskoj uniji. Svrha je isključivo razumijevanje načina korištenja proizvoda radi njegovog poboljšanja. Ova analitika ne koristi kolačiće.
Što bilježimo
- anonimne događaje korištenja značajki (npr. otvaranje predmeta, pokretanje analize, učitavanje dokumenta) i osnovne tehničke podatke (vrsta uređaja, jezik preglednika, zemlja na razini države)
- pseudonimni identifikator korisnika (nepovratni kriptografski sažetak) koji omogućuje mjerenje ponovnog korištenja bez otkrivanja vašeg identiteta
Što nikada ne bilježimo
- sadržaj vaših upita, dokumenata, predmeta ni razgovora
- imena klijenata ni bilo koje povjerljive podatke obuhvaćene odvjetničkom tajnom
- vašu e-poštu, ime ni druge izravne identifikatore
Svi podaci ostaju na našem poslužitelju u Europskoj uniji i ne dijele se s trećim stranama. Pravna osnova je legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a) za poboljšanje proizvoda, uz minimalan i anoniman opseg podataka.
9. Kontakt
Za sva pitanja vezana uz zaštitu osobnih podataka ili ostvarivanje vaših prava, obratite nam se na:
LexBox
Bimbo Capital d.o.o., Zagreb, Hrvatska
Email: info@lexbox.ai
Nadležno tijelo za zaštitu osobnih podataka: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr